バカ息子
最近よく洋楽を聴く(割合が増えた)

で、アレしたやつだから歌詞がないんだけど
(購入したので、歌詞が元からないのもある)
とりあえず歌詞をネットで検索することが多い。

で、前回の記事で「GTAⅢ」のタクシー運転中に「OFF SPRING」の「ALL I WANT」をかけてCrazy Taxi気分もアリだなぁ って書いたんだけど・・・
(ALL I WANTは「ヤーヤーヤーヤーヤー!!」から始まるあの曲)

ネットでALL I WANTの歌詞を見ながら曲を聴いてたら・・・




歌詞違うくねぇ???

なまり?カットしすぎ?


とりあえず正しい歌詞は・・・

=================================
THE OFFSPRING - ALL I WANT

(OK!)
(YAYAYAYAYA!!!)

DAY AFTER DAY
(YOUR HOME LIFE'S A WRECK)
THE POWERS THAT BE JUST BREATHE DOWN YOUR NECK
YOU GET NO RESPECT
(YOU GET NO RELIEF)
YOU GOTTA SPEAK UP AND YELL OUT YOUR PEACE

SO BACK OFF YOUR RULES
BACK OFF YOUR JIVE CAUSE
I'M SICK OF NOT LIVING TO STAY ALIVE
LEAVE ME ALONE
I'M NOT ASKING A LOT I JUST DON'T WANT TO BE CONTROLLED

THAT'S ALL I WANT
THAT'S ALL I WANT
THAT'S ALL I WANT
THAT'S ALL I WANT

(YAYAYAYAYA!!!)

HOW MANY TIMES
(IS IT GONNA TAKE)
TILL SOMEONE AROUND YOU HEARS WHAT YOU SAY
YOU'VE TRIED BEING COOL
(YOU FEEL LIKE A LIE)
YOU'VE PLAYED BY THEIR RULES NOW IT'S THEIR TURN TO TRY

SO BACK OFF YOUR RULES
BACK OFF YOUR JIVE CAUSE
I'M SICK OF NOT LIVING TO STAY ALIVE
LEAVE ME ALONE
I'M NOT ASKING A LOT I JUST DON'T WANT TO BE CONTROLLED

THAT'S ALL I WANT
THAT'S ALL I WANT
THAT'S ALL I WANT
THAT'S ALL I WANT

I SAID IT BEFORE
I'LL SAY IT AGAING
IF YOU COULD JUST LISTEN THEN IT MIGHT MAKE SENSE

SO BACK OFF YOUR RULES
BACK OFF YOUR JIVE CAUSE
I'M SICK OF NOT LIVING TO STAY ALIVE
LEAVE ME ALONE
I'M NOT ASKING A LOT I JUST DON'T WANT TO BE CONTROLLED

THAT'S ALL I WANT
THAT'S ALL I WANT
THAT'S ALL I WANT

(YAYAYAYAYA!!!)

=================================

なんだけど、絶対聞こえねぇ。何回聴いても聞こえねえ・・・
そもそもこの歌詞の量で曲が2分もないのがおかしい。


これじゃカラオケでも歌えないジャン

と思って、自分なりに当て字をしてみた。
当て字なので存在しない単語が多数ある。きにせずに。)

=================================
THE OFFSPRING - ALL I WANT

(YAYAYAYAYA!!!)

Day after day
(Your homaife reck)
The power the be just breedown your neck
You get norispect
(You get noreef)
You got speakup and yellawtour peace

So baca'uffe rules
baca'uffe jackaism sick a naliving to say alive
Leave me alone
Askin I aron't wanna be controad

THAT'S ALL I WANT ×4

(YAYAYAYAYA!!!)

How many time
(Is be'gonna take)
To someone arand you he what you say
You tie be in cool
(You fee like a life)
You played by rules now they to try

So baca'uffe rules
baca'uffe jackaism sick a naliving to say alive
Leave me alone
Now asking I aron't wanna be controad

THAT'S ALL I WANT ×4

I sed it before
Say it again
Fig just listenent my make say hey

So baca'uffe rules
baca'uffe jackaism sick a naliving to say alive
Leave me alone
Now asking I aron't wanna be controad

THAT'S ALL I WANT ×3

(YAYAYAYAYA!!!)

=================================

うん。こっちのほうが発音してるっぽい。

一回聴きながら見比べてミソ。手に入れれる人は。



てわけで、最近は洋楽にどっぷりハマリ中。

Deep Purpleはうたいやすいなぁ・・・・(王様verじゃないよ
[PR]
by lair-lair | 2006-08-27 04:56 | 今日の報告
<< ころがりおちーる Hi! Jack! >>